In Catalonias Hotels & Resorts verwenden wir Cookies um Ihnen ein besseres navegieren zu ermöglichen, und Ihnen einen persönlicheren Service zu bieten. Wenn Sie fortfahren gehen wir davon aus, das Sie damit einverstanden sind. Sie können die Einstellungen ändern, oder weitere Informationen erhalten wenn Sie unsere Datenschutzbestimmungen einsehen. Accept

Cerrar

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

1 Einleitung.

Zweck dieses Dokuments ist die Regelung der allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Online-Reservierungsservices von Promotora Kasde S.A, einer spanischen Gesellschaft mit Sitz in c/ Castellnou 61, 08017 Barcelona, mit der Telefonnummer 932360000 und der USt.-ID A-08405490, eingetragen in das Handelsregister von Barcelona, Band 2765, 2. Abteilung, Foliant 229, Registerseite 29428, 1. Eintragung.

Die Begriffe „Sie“ und „Benutzer“ beziehen sich hierin auf alle Personen, die aus irgend einem Grund auf www.hoteles-catalonia.com (im Folgenden die „Website“) zugreifen oder die im Portal angebotenen Services nutzen. Die Nutzung dieser Services bedeutet die umfassende und vorbehaltlose Annahme und Gültigkeit jeder einzelnen der allgemeinen Geschäftsbedingungen. Als Kunde erklären Sie, volljährig zu sein und über ausreichende Geschäftsfähigkeit zu verfügen, um bei dem Vertragsabschluss mit Hoteles Catalonia durch diese allgemeinen Geschäftsbedingungen gebunden zu sein.

Hoteles Catalonia teilt mit, dass die Schritte zum Erhalt der angebotenen Services diejenigen sind, die in den vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen beschrieben sind, sowie die spezifischen Schritte, die während der Navigation auf dem Bildschirm angezeigt werden. Somit nehmen Sie zur Kenntnis und akzeptieren, dass diese Schritte zur Inanspruchnahme der auf der Website angebotenen Services erforderlich sind.


2 Nutzung der Online-Reservierungsservices.

Zweck der Online-Reservierungsservices ist die Reservierung eines Zimmers in einem der Hotels von Hoteles Catalonia. Die Nutzung dieser Services bedeutet die umfassende und vorbehaltlose Annahme und Gültigkeit jeder einzelnen der allgemeinen Bedingungen, die in der neuesten aktualisierten Version dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen enthalten sind.

Bei Nutzung des Services erhält der Benutzer eine Bestätigungs-E-Mail, die seine Referenznummer für die Reservierung enthält. Diese E-Mail dient als Beleg seiner Reservierung und als Annahmebestätigung.

Die über diese Website vorgenommenen Reservierungen werden anhand der vom Benutzer im Formular bereitgestellten Kreditkarte garantiert. Wenn der Kunde nicht zum Check-in erscheint oder nicht fristgerecht (weniger als 24 Stunden) storniert, wird die Kreditkarte automatisch mit dem Betrag für eine Übernachtung belastet und die Reservierung storniert. Für die Stornierung einer Reservierung können Sie sich von Montag bis Freitag von 8.30 bis 20.00 Uhr und samstags und sonntags von 10.00 bis 14.00 Uhr und von 16.00 bis 20.00 Uhr telefonisch unter der Nummer 902301078 an unsere Reservierungszentrale wenden. Außerhalb dieser Zeiten wenden Sie sich bitte direkt an das betreffende Hotel.

Die Preisangaben verstehen sich pro Zimmer und Übernachtung. Informationen zur Mehrwertsteuer, anderen indirekten Steuern oder Fremdenverkehrsgebühren sind jeweils angegeben.

Der Benutzer verpflichtet sich, die Services in Übereinstimmung mit dem Gesetz, der Moral, der guten Sitten und der öffentlichen Ordnung und gemäß den Bestimmungen dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen zu nutzen. Daher ist er verpflichtet, die Services nicht zu ungesetzlichen Zwecken oder solchen, die den Bestimmungen aus diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen zuwiderlaufen oder Rechte und/oder Interessen von Dritten verletzen oder auf irgend eine Weise den Services, Hoteles Catalonia und/oder deren Image schaden könnten, zu nutzen.

Hoteles Catalonia kann die geleisteten Services oder die betrieblichen, technischen oder Nutzungsbedingungen für die Services zur zügigen Abwicklung und zum Vorteil der Benutzer jederzeit einseitig und ohne Vorankündigung ändern.


3 Schutz von personenbezogenen Daten.

En cumplimiento de lo previsto por la Ley 15/1999 de 13 de diciembre, de protección de datos personales, todos nuestros hoteles, cuya relación y datos pueden consultarse en el enlace www.hoteles-catalonia.com (en adelante HOTELES CATALONIA), garantizan la confidencialidad de los datos personales que, a través de esta Web, faciliten sus clientes y usuarios. HOTELES CATALONIA lleva a cabo dicho tratamiento con la finalidad de atender, gestionar y fidelizar las peticiones de productos y servicios ofrecidos por nuestros hoteles a través de www.hoteles-catalonia.com, así como enviar comunicaciones comerciales, en el caso de que el usuario así lo haya solicitado o si ha contratado la prestación de alguno de nuestros servicios y no se opone a la recepción de dichas comunicaciones. Para ello tratará de forma automatizada los datos recibidos, los cuáles se encuentran debidamente declarados e inscritos en el Registro General de la Agencia de Protección de Datos. Además, con la finalidad de ofrecerle un mejor servicio en todos nuestros hoteles e informarle por cualquier medio, incluido email y SMS, de los servicios y promociones de ocio y viajes ofrecidos por nuestros establecimientos propios o establecimientos colaboradores, ya sea directamente o a través de nuestro club de fidelidad Wanup, para lo cual sus datos (salvo que señale lo contrario) pueden ser cedidos a Wealth, S.A. (Wanup).

Die Daten unserer Kunden werden gemäß der genannten Vorschrift verarbeitet, und sie gelten als aktualisiert und gültig, solange unsere Kunden uns nichts Gegenteiliges mitteilen. Daher bitten wir darum, uns über jede Änderung zu verständigen. Auf Wunsch können unsere Kunden oder Benutzer jederzeit den Zugriff, die Stornierung, die Berichtigung oder Löschung ihrer personenbezogenen Daten beantragen. Wenden Sie sich hierzu an HOTELES CATALONIA per E-Mail unter der Adresse news@hoteles-catalonia.es (Ref: Datenschutz) oder an WANUP über Link www.wanup.com/es/unsubscribe (Spanisch), www.wanup.com/en/unsubcsribe (Englisch), www.wanup.com/it/unsubscribe (Italienisch), www.wanup.com/fr/unsubscribe (Französisch), www.wanup.com/de/unsubscribe (Deutsch), www.wanup.com/pt/unsubscribe (Portugiesisch, oder auf dem Postweg mit der gleichen Referenz an den Kundenservice von Promotora Kasde S.A (Hoteles Catalonia) oder Wealth S.A (Wanup) mit der Postanschrift C/Castellnou, 61, 08017 Barcelona.



4 Geistiges und gewerbliches Eigentum.

Die Website und ihre Inhalte, einschließlich der Designs, Texte, Grafiken, Logos, Symbole und Schaltflächen sowie die Software, die Handelsnamen, die Marken, Werke, Abbildungen, Fotos oder technischen Zeichnungen und jede sonstigen Zeichen, die industriell und gewerblich genutzt werden können, (i) sind Eigentum und unterstehen der Inhaberschaft von Promotora Kasde S.A. oder Drittinhabern, welche die Aufnahme in die Website ordnungsgemäß genehmigt haben, und (ii) sind von der nationalen und internationalen Gesetzgebung zu geistigem und gewerblichem Eigentum geschützt.
Unter keinen Umständen darf davon ausgegangen werden, dass Promotora Kasde S.A. eine Lizenz erteilt oder einen Verzicht, eine Übertragung oder eine vollständige oder teilweise Abtretung dieser Rechte vornimmt. Ebensowenig wird ein Recht oder eine Aussicht auf ein Recht gewährt, insbesondere zur Änderung, Übertragung, Betreibung, Wiedergabe, Verteilung oder öffentlichen Mitteilung der besagten Inhalte ohne die ausdrückliche vorherige und schriftliche Genehmigung durch Promotora Kasde S.a. oder die jeweiligen Rechteinhaber.

Der Benutzer darf die Website und deren Inhalte nur zu persönlichen und privaten Zwecken nutzen. Jede sonstige Nutzung ist verboten, und der Benutzer muss dafür die vorherige ausdrückliche und schriftliche Genehmigung von Promotora Kasde S.A. einholen.


5 Änderung der allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Hoteles Catalonia behält sich das Recht vor, jeden der in diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen aufgeführten Punkte einseitig und ohne Vorankündigung auf die Weise, die sie für angemessen hält, zu ändern.


6 Salvatorische Klausel der allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Sollte eine der Bestimmungen der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen für nichtig oder ungültig erklärt werden, so behalten die restlichen allgemeinen Bedingungen wie vereinbart ihre Gültigkeit. Keine Klausel aus diesem Vertrag hat irgendwelche Auswirkungen auf die obligatorisch geltenden Verbraucherrechte. Wenn Sie kein Verbraucher sind, verzichten Sie ausdrücklich auf Ihr Rücktrittsrecht.


7 www.hoteles-catalonia.com und Annahme der Nutzungsbestimmungen.

Der Benutzer weiß, dass die Nutzung der Online-Reservierungsservices die vollständige und vorbehaltlose Annahme jeder einzelnen Klausel der Nutzungsbedingungen für die Website in der von Hoteles Catalonia zum Zeitpunkt der Servicebuchung durch den Kunden veröffentlichten Version bedeutet. Diese Nutzungsbedingungen ergänzen die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen in allen Punkten, in denen diese keinen Widerspruch darstellen. Der Benutzer muss sich also der Bedeutung bewusst sein, die Nutzungsbedingungen dieser Seite vor dem Zugriff und/oder der Nutzung dieser Services einzusehen.


8 Cookie-Richtlinie.

Cookies sind kleine Datendateien, die auf dem Computer des Benutzers erstellt werden und es ermöglichen, dass der Benutzer selbst die Informationen speichert, die von seiner Aktivität im Internet erzeugt werden.

Diese Website kann folgende Cookies verwenden:
Sitzungs-Cookies:
Sitzungs-Cookies werden nur temporär gespeichert und haben nur temporäre Gültigkeit. Somit werden keine Informationen dauerhaft auf der Festplatte Ihres Computers gespeichert. Diese Cookies ermöglichen das Speichern von Informationen bezüglich des Sitzungsbeginns des Benutzers.

Navigations-Cookies:
Der Hauptzweck der Navigations-Cookies besteht darin, Ihnen keine Empfehlungen anzubieten, die nicht Ihren Interessen entsprechen, und Ihnen geleitete und personalisierte gewerbliche Vorschläge zu unterbreiten.
Diese Navigations-Cookies ziehen ihren Nutzen aus der temporären Verfolgung der Internetnavigation. Der Benutzer hat die Möglichkeit, diese Art Cookies vor Beginn der Navigation durch andere Seiten der Website zu löschen.

Statistik-Cookies:
Statistik-Cookies ermöglichen den Erhalt folgender Informationen:
Datum und Uhrzeit des letzten Besuchs des Benutzers auf unserer Website. Zugriff auf Inhalte, die der Benutzer bei seinem letzten Besuch auf unserer Website ausgewählt hat.

Zur Erstellung der Nutzungsstatistiken für unsere Website verwenden wir Statistik-Tools, deren Funktionsumfang auf die im vorigen Abschnitt beschriebenen Funktionen beschränkt ist. Sie haben den Zweck, die Besuchshäufigkeit unserer Besucher zu erfahren und zu erfassen, welche Inhalte sie am meisten interessieren.

Die Website kann die Informationen über Ihren Besuch für Auswertungen und statistische Berechnungen mit anonymen Daten verwenden, sowie um den Fortbestand des Services zu ermöglichen oder die Websites zu verbessern. Diese Informationen werden zu keinem anderen Zweck verwendet.

Cookies von Dritten. Auf der Website können auch Cookies von Dritten installiert werden, mit denen die von diesen angebotenen Services verwaltet und verbessert werden können. Ein Beispiel für diese Nutzung sind die Services von Google Analytics.

Cookie-Verwaltung:
Unbeschadet der obigen Erläuterungen hat der Benutzer die Möglichkeit, seinen Browser so zu konfigurieren, dass alle Cookies standardmäßig akzeptiert oder abgelehnt werden, oder um eine Meldung auf dem Bildschirm bei Erhalt eines Cookies anzuzeigen und in diesem Moment über seine Speicherung auf der Festplatte zu entscheiden. Hierfür wird auf die Hilfe des Browsers verwiesen, um Informationen zur Änderung der aktuell verwendeten Konfiguration zu erhalten. Sie können auch Sperr-Tools für Verfolgungs-Cookies wie Do Not Track verwenden, das Sie hier herunterladen können: http://www.abine.com/dntdetail.php.

Zudem haben Sie die Möglichkeit, jederzeit Ihr Einverständnis für die Nutzung von Cookies durch Promotora Kasde S.A. zu widerrufen und hierfür Ihren Browser wie oben beschrieben zu konfigurieren.

Beachten Sie unbeschadet der obigen Angaben, dass die Deaktivierung von Cookies die korrekte Funktionsweise bestimmter Abschnitte der Website beeinträchtigen kann. Bitte konsultieren Sie die Anleitungen und Handbücher Ihres Browsers, um weitere Informationen zu erhalten:

Wenn Sie Microsoft Internet Explorer verwenden, wählen Sie im Menü „Extras“ die Option „Internetoptionen“ und gehen zu „Datenschutz“.

Wenn Sie Firefox für Mac verwenden, wählen Sie im Menü „Einstellungen“ die Option „Datenschutz“ und gehen zum Abschnitt für die Anzeige von Cookies. Für Windows wählen Sie im Menü „Extras“ die Option „Einstellungen“ aus, gehen zu „Datenschutz“ und verwenden dann eine personalisierte Konfiguration für die Chronik.

In Safari wählen Sie im Menü „Einstellungen die Option „Datenschutz“.

Wenn Sie Google Chrome verwenden wählen Sie im Menü „Extras“ die Option „Einstellungen“. Öffnen Sie die erweiterten Einstellungen und im Abschnitt „Datenschutz“ die Content-Konfiguration. Aktivieren Sie dann Cookies im Dialogfeld „Content-Konfiguration“.



9 Anwendbare Gesetze und Gerichtsstand.

Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen spanischem Recht, und die daraus entstehenden Streitigkeiten werden vor den Gerichten der Stadt Barcelona, Spanien, beigelegt, welche die ausschließliche Zuständigkeit unter Ausschluss jedes anderen Gerichtsstands haben. Dies gilt unbeschadet der Zuständigkeit der Gerichte am Wohnsitz des Verbrauchers, falls der Benutzer die Eigenschaft eines Verbrauchers und Benutzers gemäß den Bestimmungen aus dem spanischen Gesetz 1/2007 zur Verabschiedung des neu gefassten Textes des allgemeinen Gesetzes zur Vertretung der Verbraucher- und Benutzerrechte innehat, sowie anderer ergänzender Gesetze oder Vorschriften, welche diese jeweils ersetzen.